The Potential of Rural Crafts in Promoting Community Empowerment through Participatory Design Intervention

-A Case Study of a Project concerning Huayao Ethnic Minority Community

农村手工艺通过参与式设计干预在促进社区营造中的潜力——花瑶少数民族社区案例研究

找寻途径解决农村社区的社会问题引起了各种学科领域强烈的学术兴趣，这其中也包括了设计领域。本论文以中国的花瑶少数民族社区为案例进行了研究，旨在探索农村手工艺通过参与式设计干预在促进社区营造中的潜力。首先，研究背景解释了东亚与西方著名学者的相关理论及他们的研究方法。接下来，我们主要通过田野调查获得了有关当地财产的信息。然后，我们选择将“挑花”（当地十字绣的一种）作为参与式设计实验的对象。以挑花为基础的参与式设计过程是一个反复的循环，每一个循环包括了五个步骤：背景了解，概念生成，初期模型，图案设计与最终模型。本文作者通过分析设计工作进一步阐述了合作设计的过程。最终，作者总结了通过参与式设计干预的手段，利用农村手工艺以促进社区营造的模型。除此之外，我们指出了本论文的局限，并对未来的研究计划做出了设想。

关键词：花瑶少数民族，农村手工艺，社区营造，参与式设计

诚然，这篇论文还有一定的局限性：（1）合作式设计的产品的市场性仍未在实践中得到证实。这也解释了为何作者将研究主题定为探索农村手工在促进社区营造过程中的“潜力”。（2）从广义上来说，参与式设计不仅包括产品设计，亦包括了产品的品牌化与市场营销。因此，更多的相关领域的专家应当加入到这个团体中来成为利益共享者。（3）对于合作式设计，作者强调它是一种反复的循环，每一个循环的结果都可以作为下一个循环的原始材料与灵感。但在工作室中，该设计过程通常在第一个循环中的各个阶段就停止了，研讨会之后，我们大大改进了这一合作设计的过程。例如，挑花新媒体的实验就是受到一个雨衣设计的启发。（4）除此之外，我们的案例研究仅仅只包含了挑花，而基于其他手工艺的合作设计也应当作为随着手工艺的变化而变化的设计过程而加以研究， 因此，在未来，更多的工作需要进行以完善参与式设计的模型。

（编辑：朱碧玉）