The Potential of Rural Crafts in Promoting Community Empowerment through Participatory Design Intervention

-A Case Study of a Project concerning Huayao Ethnic Minority Community

农村手工艺通过参与式设计干预在促进社区营造中的潜力——花瑶少数民族社区案例研究

找寻途径解决农村社区的社会问题引起了各种学科领域强烈的学术兴趣，这其中也包括了设计领域。本论文以中国的花瑶少数民族社区为案例进行了研究，旨在探索农村手工艺通过参与式设计干预在促进社区营造中的潜力。首先，研究背景解释了东亚与西方著名学者的相关理论及他们的研究方法。接下来，我们主要通过田野调查获得了有关当地财产的信息。然后，我们选择将“挑花”（当地十字绣的一种）作为参与式设计实验的对象。以挑花为基础的参与式设计过程是一个反复的循环，每一个循环包括了五个步骤：背景了解，概念生成，初期模型，图案设计与最终模型。本文作者通过分析设计工作进一步阐述了合作设计的过程。最终，作者总结了通过参与式设计干预的手段，利用农村手工艺以促进社区营造的模型。除此之外，我们指出了本论文的局限，并对未来的研究计划做出了设想。

关键词：花瑶少数民族，农村手工艺，社区营造，参与式设计

诚然，这篇论文还有一定的局限性：（1）合作式设计的产品的市场性仍未在实践中得到证实。这也解释了为何作者将研究主题定为探索农村手工在促进社区营造过程中的“潜力”。（2）从广义上来说，参与式设计不仅包括产品设计，亦包括了产品的品牌化与市场营销。因此，更多的相关领域的专家应当加入到这个团体中来成为利益共享者。（3）对于合作式设计，作者强调它是一种反复的循环，每一个循环的结果都可以作为下一个循环的原始材料与灵感。但在工作室中，该设计过程通常在第一个循环中的各个阶段就停止了，研讨会之后，我们大大改进了这一合作设计的过程。例如，挑花新媒体的实验就是受到一个雨衣设计的启发。（4）除此之外，我们的案例研究仅仅只包含了挑花，而基于其他手工艺的合作设计也应当作为随着手工艺的变化而变化的设计过程而加以研究， 因此，在未来，更多的工作需要进行以完善参与式设计的模型。

（编辑：朱碧玉）

巴黎国际博览会是欧洲最大的综合性展会，创办于1904年，2017年是第113届。该博览会每年在春末夏初之际在巴黎最知名的会展中心——凡尔赛门展览中心举行。上届巴黎博览会展出面积20万平方米，参展企业1789家，现场观众超过563500人次，网上观众150万亿次，营业额2.3亿欧元，是欧洲最大的创新和发明展会。

本次“乡home湖南“设计与社会创新展是位于“世界文化与艺术”主题下的“多彩的世界（Riches of the world）”展区，共有13家湖南本土企业参展， 内容涵盖了湖南多种特色手工艺，例如竹编、湘绣、侗锦、挑花、剪纸、拼布绣、锔瓷等，以及多种湖湘特色文化例如岳麓书院文化等。

 展馆采取原木材料搭建，整体设计风格干净而简洁，利用屋顶的形态体现中国传统建筑的风格特征，传达“家”的意象，象征着多文化多学科在共同空间下的融合、交汇与沟通。现场门庭若市，许多游客表示对我们的文化创意产品非常感兴趣，不断向现场销售人员仔细询问产品背后的文化背景和故事。

 今天（5月4日），湖南省政协主席、党组书记李薇薇和湖南省著名主持人、湖湘文化研究会副会长汪涵先生莅临“乡home湖南”展馆。

 湖南省工业设计协会会长、湖南大学设计艺术学院院长何人可教授和湖南大学设计艺术学院副院长季铁教授首先介绍了本次策展的主题以及“新通道”设计与社会创新项目的背景和进展，随后介绍了湖湘文化的独特魅力和湖南大学的悠久历史，以及近年来在湖南文化创新经济发展上所取得的标志性成果。李薇薇与汪涵就现场的文化创意产品以及“新通道”设计与社会创新项目进行了深入的了解与探讨。

（编辑：潘懿）

    一、工作营背景 ：
针对通道这样一个具备“独特的自然生态环境与丰富的非物质文化 遗 产 ”但 经 济发展落后的少数民 族地区，整合不同专业和学科的优势，通过合理的村镇规划、生态旅游开发、信息与物流网络建设、产品与服务系统整合、非物质文化遗产保护等综合的工作方法，建立一个国际化设计创新联盟和基于网络的信息平台，在保持当地居民和谐生活形态的前提下，通过设计使这些地区凭借文化优势和资源特点获得发展机遇，是农村社区社会创新的目标，参与式的促进当地居民的文化自主意识和产业创新。

二、工作营内容：
1.“花瑶花”设计与社会创新工作营
时间地点：2017年7月10日至7月18日，湖南省邵阳市隆回县花瑶地区，1周时间。
目标：旨在通过设计手段整合各方力量（包括地方各级政府、社会企业、农村合作社、特别是当地居民等），基于当地特色资源，运用协同创新的工具方法创造特色产品与服务，拉动当地第一、二、三产业联动发展，从而实现可持续地方产业振兴。本次夏令营在前期工作的基础上，致力于设计产品的实现，批量生产及市场化。

2.研究方向：
（1）在前期花瑶项目的工作基础上，对花瑶地区的非遗文化资源做系统的学习，探索将文化转为产业的可能。
（2）建立协同设计研究小组，进行地方非遗文化传承人实地访谈。

目标用户：产品包装，车载饰品等
设计输出：基于隆回花瑶挑花特色的产品。
方法：团队运用社会学和文化人类学的田野调查方法深入把握花瑶地区的地域资源和社区文化。如生活形态与文化研究、非物质文化与手工艺，在此基础上根据相关者的知识、技能及兴趣的不同，合理整合各方力量深度参与协同创新过程。进行针对地方手工艺的文创产品设计，旅游产品设计等。
预计输出成果：基于当地非遗文化的文创产品设计；当地特色农产品包装设计；当地特色文化车载饰品设计。

(编辑：潘懿）